جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )
6
كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض
مثال ذلك : أنه حيث يقول : إن الطبائع منها ما هي في الصيف صالحة ، « [ 1 ] » ومنها ما هي في الشتاء صالحة « 1 » ، فإنما يريد بذلك المزاج . « [ 2 ] » وحيث يقول : إن من الطبائع ما الصدر منها ضيق « 2 » ، ومنها ما الساقان منها « [ 3 ] » دقيقتان ، فإنما يريد بذلك هيئة البدن . « [ 4 ] »
--> ( [ 1 ] ) - انه حيث يقول : سقطت من م / / حيث : + في الفصول ب . تعليق زج به في المتن . ( [ 2 ] ) ( في الشتاء ) صالحة : سقطت من و / / فإنما : وإنما ط : فإنها ح ( [ 3 ] ) حيث : بحيث ب / / الساقان : الساقين ب / / منها ( دقيقتان ) : فيها ط : سقطت من و ، ف ، م ( [ 4 ] ) دقيقتان : دقيقان كل المخطوطات . ولكن الساق مؤنثة / / فإنما : وانما ح ( 1 ) ابقراط ، الفصول ، 3 ، 2 ، طبعة لويب 4 ، ص 122 : شرح ابن النفيس ، مخطوط دار الكتب 1848 طب ، ورقة 52 أ ؛ علي بن صادق ، شرح فصول ابقراط ، مخطوط ليدن 1341 شرقيات ( نسخة مصورة بدار الكتب 26877 ل ) ، 44 أ 9 . ابقراط ، الأخلاط ، 16 ، طبعة لويب ، 4 ، ص 88 : ( 2 ) ابقراط ، عن الطب القديم ، 23 ، طبعة لويب ، 1 ، ص 62 : جالينوس ، المزاج ، 2 ، 6 ، طبعة هيلمريش ، ص 71 ، سطر 25 - 27 : - ت . ع . مخطوط مجلس شوراى ملى طهران 521 ، 264 ب 11 - 13 : ومن الأبدان ، كما قلت قبل ، ما الصدر منها واسع ، ومنها ما هو ضيق ، حتى يشبه باللوح . عن خصائص سعة الصدر وصغره ، انظر : جالينوس ، الصناعة الصغيرة ، 10 ، طبعة كين ، 1 ، ص 332 وما بعدها - ت . ع . مخطوط باريس 2860 ، عربى ، 23 أ 3 وما بعده - ش . ح . مخطوط ايا صوفيا ، 3588 ، 26 أ 13 وما بعده .